Отчет путешественницы

1 сообщение / 0 новое
alexxx
Не в сети
Пользователь был: 1 месяц 3 недели назад
Зарегистрирован: Вторник, Апрель 15, 2014 - 00:02
Отчет путешественницы

Еще один интересный фотоотчет. 

 

Посмотрела, что не считая Минска, я еще практически ни об одной белорусской достопримечательности за его пределами не написала... Исправляю этот досадный пробел, рассказав об одном местном замке. Обычно, когда говорится о замках данного региона, первыми упоминают Мирский или Несвижский замки. Но сегодня будет не столь известный, но не менее интересный замок - в местечке Любча. Любчанский замок, считающийся одним из последних памятников традиционного замкового строительства страны возник в 80-е годы XVI в. на высоком левом берегу известной в истории реки Неман.




Если верить автодорожной карте, в Любчу ведет лишь одна асфальтированная дорога - из Новогрудка, остальные - грунтовки. И вот погожим днем 16 августа года нынешнего мы оказались в Любче. С дороги замок сразу не заметен, хитро спрятавшись среди деревьев старого парка:



Это один из немногих замков, на территорию которого пока разрешено въезжать и даже организовывать пикники. К сожалению, мы забыли сфотографировать въездные ворота, поэтому пусть будет это фото 2001 года с сайта "Глобуса:



К слову сказать, когда мы осматривали замки здесь, в Новогрудке и других местах, то можно сказать, что мы побывали не в Белой, но в мифической Черной Руси. Но поскольку сам термин пока что является спорным в историографии, то лишь упомянем как факт эту цитату (надеюсь, историки меня не слишком заругают):

ЧЕРНАЯ РУСЬ, название, не упоминаемое ни одним дошедшим до нас источником, принято относить в XIII-XIV вв. к области, лежавшей в бассейне верхнего течения Немана с городами Городно (Гродно), Новгородком, Слонимом, Волковыйском, Несвижем, Турийском (Турец), Здитовом. До XIII в. Черная Русь, возможно, входила в состав Полоцкого княжества. В 1240-х так называемая "Черная Русь" по Ипатьевской летописи. Литва являлась вотчиной князя Миндовга, известного также под именем "Изяслав Новогрудский" со столицей в Новогрудке, который по летописи назван "королевским Новогрудком". В 1250-х, как сообщает летопись она была завоёвана Даниилом Галицким - "Захватил всю землю Литовскую и Нальшанскую - Гродно, Волковыск, Слоним - всю вотчину земли их, и пришёл Миндовг просить мира "отдавшему Черную Русь своему сыну Роману Данииловичу, за которым она оставалась в течение нескольких лет. Затем Черную Русь вновь оккупировал Миндовг. После его смерти (в 1263) временно находилась в составе Галицко-Волынского княжества. В XIV в. Черная Русь составляла основное ядро Великого княжества Литовского.
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Black_Ruthenia

И приблизительная карта этой "Черной Руси":



Ныне Любча — городской посёлок в Новогрудском районе Гродненской области Белоруссии. Расположен на левом берегу реки Неман, в 26 км на северо-восток от Новогрудка, в 49 км от железнодорожной станции Новоельня на линии Барановичи—Лида. Центр сельского хозяйства «Принёманский». Население 1,4 тыс. чел.

Место это было населено издревле. Например, в полутора километрах на северо-запад от Любчи находится стоянка первобытных людей. Возникла она в далёком мезолите и её возраст достигает двенадцати тысяч лет. Это поселение - одно из самых ранних в Западной Беларуси.



Любча – небольшой населенный пункт на берегу Немана со славной историей. Здесь, по преданию, родилась любовь Миндовга к Марте – его будущей жене и первой королеве в истории Великого княжества Литовского. Возможно, именно здесь состоялось крещение Миндовга и его бояр. По крайней мере, известно, что в Любче в то время находились столица Литовско-Русского епископства во главе с Витом и первый доминиканский монастырь. Миндовг (Миндаугас) вообще значительная фигура в этих местах, в Новогрудке есть даже памятник ему (на фото ниже), но об этом рассказ в следующий раз.



Поселение Любча (Любч, Любеч), ныне городской поселок в Гродненской области, известно с XIII в. По другим сведениям, впервые упоминается в 1401 в немецких хрониках как объект походов крестоносцев. Местечко неоднократно становилось подарком венценосных особ своим приближенным. Вначале первый литовский король Миндовг отдал Любчу киевскому боярину Андрею Васильевичу Кияну, который спасался в Новогрудке, тогдашней столице Великого княжества Литовского, от татарского нашествия. Правда, подтверждения этому факту в других источниках я пока не нашла. 

В 1428 г. Великий князь Литовский Витовт (Витаутас) передал Любчу во владение своей жене Ульяне. До конца ХV в. Любча была великокняжеским владением. В 1499 г. великий князь Литовский Александр подарил «двор Любч» подскарбию (королевскому казначею) Федору Хрептовичу. Вероятно, тогда селение уже имело статус «местечка». Во всяком случае в ряде документов 1517—1528 гг. оно называется так. Есть версия, что там уже могли быть какие-то деревянные укрепления, но это весьма сомнительно.

Почти через 30 лет, в 1528 г. виленский воевода и магнат Альбрехт Гаштольд (в др. источниках О. Гаштольд) купил Любчу у Хрептовичей. В 1547 Гаштольды продали местечко Яну Кишке, влиятельному магнату и вельможе Великого княжества Литовского. 

Герб рода Кишек:



Кишки стали первыми владельцами, которые задержались здесь надолго и сделали Любчу заметным и известным городом Беларуси. Магнаты Кишки были арианами (арианство - течение протестантизма, которое отвергает единство Святой Троицы, Христа признают простым человеком. В Беларуси в ХVI в. протестантизм был господствующей конфессией, и эти земли считались убежищем для протестантов со всей Европы). Ян Кишка, арианин, решил сделать Любчу центром арианства, при нем появился арианский сбор (молитвенный дом), типография, в Любче проходили арианские синоды. При протестантском храме действовала школа, и небольшой белорусский городок стал одним из центров протестантского движения в Великом княжестве Литовском.

При Кишках жителям Любчи стало жить спокойнее и безопаснее, так как в 1581 г. магнат начал возводить на крутом берегу Немана каменный замок. Замок возводился в стиле поздней готики с элементами ренессанса. По очертаниям он очень похож на Мирский, и потому, побывав в Мире, можно представить, каким был Любчанский замок. 

Мирский замок сейчас:



В башнях Любчи были помещения для жилья, бойницы замка приспособлены для орудийного и ружейного боя, в подземельях - склады оружия и продовольствия, винный погреб и замковая тюрьма вокруг. Не только стены и башни замка защищали обитателей в Любче - около местечка насыпали валы и бастионы, сложили каменные въездные ворота, что позволяло обороняться от артиллерии. Фото с сайта "Глобуса" - в этом ракурсе больше сходства с Мирским замком:



Любчанский замок (белор. Любчанскі замак) — замок второй половины XVI века, от которого сохранились две башни в посёлке Любча Новогрудского района Гродненской области Белоруссии, на левом берегу реки Неман, в 150 км от Минска. Замок был построен в 1581 году, о чем свидетельствует обнаруженный в нём флюгер с выбитой датой «1581». Координаты: 53°45′07.31″ с. ш. 26°04′07.74″ в. д. / 53.752031° с. ш. 26.068817° в. д. (G)53.752031, 26.068817
Первоначально практически все строения замка, кроме одной каменной башни, защищавшей въезд, были деревянными. Территорию замкового комплекса, кроме земляных валов, с трёх сторон окружал ров, а с четвертой — воды реки Неман.



Начиная со второй половины 15 в. в замковом зодчестве определились две характерные тенденции. Первая свидетельствовала о дальнейшем развитии местных строительных тенденций (замки в Мире, Гераненах, Любче и др.), использовалась собственная интерпретация достижений европейской фортификации. Вторая тенденция отражала стремление следовать образцам европейского замкового строительства (замки в Заславле, Несвиже, Ляховичах и др.)

В 1590 король польский Сигизмунд Ваза предоставил Любче Магдебургское право и герб.



Как пишется в книгах и на сайтах, посвященных замку, финансовые проблемы со временем вынудили Кишек продать Любчу с недостроенным замком Радзивиллам, и в ХVII в. на замковых башнях гордо красовались радзивилловы орлы. Не знаю уж, каковы были условия продажи, но известно, что Любча в качестве приданного Анны Кишки, вышедшей замуж в 1606 г. за Крыштофа (Христофора) Радзивилла, вошла в обширные владения белорусских магнатов.

Орел Радзивиллов (изразец из Несвижского замка):



Но знаете что любопытно - основатель Любчанского замка, Ян Кишка был сыном магната и воеводы витебского Станислава Кишки и княжны Анны Радзивилл! Так что род Радзивиллов косвенно уже тогда имел отношение к замку. :-))

Любчанский замок был одной из резиденций Радзивиллов, здесь сохранилась ценная коллекция семейных реликвий, исторические труды и художественные произведения этого могущественного рода.
Радзивиллы с целью экономического укрепления и увеличения местечка приглашали в него мещан из Минска, Новогрудка и других королевских городов.

Герб рода Радзивилл:



В Интернете упоминается, что в конце XVI века новый владелец князь Николай Радзивилл значительно перестроил замок: были возведены еще три каменные башни и каменные внутренние постройки, что значительно повысило фортификационные характеристики крепости.
Но, во-первых, который из Николаев мог бы перестраивать?
- Николай Черный, 1515-65, главная опора кальвинизма, издатель знаменитой библии.
- Николай Христофор, 1549-1616, стараниями Скарги обращен вместе с братьями в католицизм, покровитель виленской академии.
Во-вторых, Любча стала владением Радзивиллов только в 1606 г., ни о каком конце XVI века речи быть не могло. 

Скорее всего, перепутали Николая Христофора Радзивилла с Христофором Радзивиллом.

Еще вариант герба рода Радзивилл:



Христофор Радзивилл, как и Ян Кишка, был сторонником протестантского движения, но более либерального течения ― кальвинизма. Бывший арианский храм был переосвящен в кальвинистский собор. Под защитой мощного замка в те времена действовала крупнейшая типография кальвинистов, основанная П.Б. Кмитом, которая выпустила сотни религиозных и светских изданий, здесь печаталась литература по медицине, истории, поэтические произведения и др. Протестанты эпохи Реформации считали Любчу своим духовным центром, здесь проводились синоды-дискуссии, издавались духовные и светские книги, создавались музыкальные и литературные шедевры Возрождения.
В XVII веке создаются ремесленные цеха. 

Христофор Радзивилл:



В 1640 г. новым хозяином Любчи стал виленский воевода и великий гетман литовский Януш Радзивилл, сын Христофора. Он был талантливым полководцем, в 1648—1651 годах отличился в войне с украинскими казаками Богдана Хмельницкого.



Картографический материал, составленный около 1645 г., дает представление о планировке и застройке Любчи в период ее активного строительства как частновладельческого местечка. План характеризуется регулярными основами: прямолинейными улицами, четким делением территории на кварталы, расположением площади в центре местечка на главной оси композиции, берущей начало от замка. Возвышаясь на холме, замок как бы возглавлял местечко, расположившееся у его подножия.
Направление улиц подчинено реке: они параллельны или перпендикулярны ей. Концы улиц замыкались воротами-брамами, в отдельных местах между ними были частоколы. Шесть жилых кварталов включали около 150 домов. Середину обширной прямоугольной площади (около 1,5 га) занимали торговые ряды и мастерские ремесленников. Вся застройка, за исключением отдельных частей въездных брам, была деревянной. Регулярная планировка и застройка Любчи — интересный пример подражания градостроительной деятельности феодалов в городах. Этим Любча заметно отличалась от других местечек середины XVII в. К сожалению, исторический планировочный и архитектурный ансамбль Любчи того времени не сохранился. Исключение составляет дворцово-замковый комплекс.

Януш Радзивилл:



Окончательному завершению строительства замка помешала интервенция русского царя Алексея Михайловича в середине ХVII в. В 1655 году, после отчаянного сопротивления гарнизона замка, в Любчу ворвался многочисленный казачий отряд гетмана Ивана Золотаренко, захватил местечко и приступом взял замок. А затем сюда вошли московские войска. Большая часть жителей Любчи была убита или уведена на поселение в Россию, храмы и типография разграблены, а замок частично взорван. Сам Януш Радзивилл был отравлен наемными убийцами.

Казаки сожгли Любчанский замок, разрушив две башни, после чего он навсегда утратил своё значение и как военное укрепление, и как одна из резиденций Радзивиллов.

С 1795 г. местечко Любча в составе Российской империи, являлось центром волости Новогрудского уезда. 



Согласно описаниям радзивилловых владений за 1813 год, на месте замка остались только две целые башни (стоят и сейчас), а остальное представляло собой горы кирпичного щебня, оставались еще два моста, соединяющие замок с местечком и фольварком.

После Радзивиллов замком владели графы Витгенштейны, потом князья Гогенлоэ. Но значение Любчи в общественной жизни этих мест осталось в прошлом. Лишь во второй половине XIX века на территории старого полуразрушенного замка началось строительство. Его инициаторами стали очередные хозяева Любчи прибалтийские дворяне Фальц-Фейны.

Остатки внутренних построек были снесены, а на их месте, рядом с двумя сохранившимися башнями, был возведен двухэтажный дворец в стиле английской неоготики. Фальц-Фейны хотели вписать свою новую европейскую резиденцию в архитектуру древнего ренессансного замка. В 1864―1870 годах на месте старого деревянного хозяйского дома появился новый белокаменный дворец в стиле английской неоготики. По воспоминаниям современников, внутренние интерьеры дворца выделялись своей изящной лепниной и резьбой, каминами с изразцами с оригинальным орнаментом, со вкусом подобранной мебелью в стиле модерн.



Перестроили и уцелевшие башни, превратив брамную в жилую, сделав на месте бойниц прямоугольные окна. Установили на фасаде куранты и построили небольшой павильон с декоративными угловыми башенками для гостей, соединив его с башней крытой галереей.

Вокруг дворца тогда же был разбит небольшой, но очень уютный парк, с тенистыми аллеями полукругом охватывающими замок. На склонах оборонительных валов разбили цветники. У спуска к Неману построили лодочную пристань и купальни.

Интересный эпизод из истории замка:
Композитор Николай Набоков, двоюродный брат знаменитого писателя, учился музыке в имении близ Новогрудка
Пока Владимир Набоков писал свою «Лолиту», в Америке уже вовсю гремело имя его однофамильца — Николая Дмитриевича, композитора. Что у них общего? Историки свидетельствуют: «Николай Набоков — тех же корней, что и его брат–писатель. У них общий дед Дмитрий Николаевич — министр юстиции в царствование Александра Второго и Александра Третьего; общая бабушка — Мария Фердинандовна, урожденная Корф. Отцом будущего композитора был Дмитрий Дмитриевич Набоков, женившийся на Лидии Эдуардовне Фальц–Фейн, в чьей усадьбе Любча, близ Новогрудка Минской губернии, прошла половина детских лет Николая. 

Что представляли собой Любча, новогрудские окрестности, где начинал формироваться талант будущего композитора, в начале минувшего века? Многие события тех лет восстановить уже достаточно трудно. Но мы попробуем. Во второй половине XIX века имением Любча владела Мария Гогенлоэ, которой в 1888 году принадлежало 11.761 десятина земли. Спустя 10 лет она продала имение за 2.348 рублей братьям Фальц–Фейнам. Кто знает, возможно, поводом для этого послужило то, что семья Гогенлоэ не имела российского подданства. А это создавало определенные юридические сложности в пользовании имением. В 1904 году Любчу вместе с 4.200 гектарами земли купила у своих братьев Лидия фон Пойкер (фамилия матери композитора по второму мужу). Удалось отыскать сведения и за 1911 год — газетную заметку в «Минских губернских ведомостях» и информацию в «Списке землевладельцев Минской губернии». Тогда у Пойкер было 3.676 десятин земли вместе с имением Делятичи. А у братьев Фальц–Фейнов — по 1.524 десятины у каждого.
Далее можно посмотреть интересные факты тут http://gaiba.narod.ru/nabokov.html, а мы вернемся к замку и его дальнейшей истории.

Как уже говорилось, в 1864 г. из замкового кирпича на фундаменте ХVI в. построили неоготический дворец, который, по воспоминаниям и описаниям современников, был очень красивым, но это сооружение не пережило первой мировой войны.



В 1921—1939 гг. Любча находилась в составе Польши, была центром гмины Новогрудского повята и воеводства. С 1939 г. в Белорусской ССР, с 1940 г. центр района Барановичской области. 

Остатки замка сильно пострадали в годы Второй мировой войны. 
Полуразрушенным дворец простоял более сорока лет и в 1947 году был приспособлен под среднюю школу, а башни превратились в свалки, залезать в которые стало довольно опасно. Сейчас в здании школы трудно рассмотреть неоготические черты за исключением углов стен, выходящих на Неман.



При строительстве, видимо, в 1950—60-х гг. нынешнего здания УПК (учебно-производственного комбината) были использованы остатки стен замкового дворца. На фундаменте дворца Фальц-Фейнов была построена школа, в уцелевших башнях разместились хозяйственные помещения, павильон для гостей стал обычным жилым домом. В окружающем же комплекс парке были устроены спортивные площадки.

С 1954 г. Любча административно в Гродненской области, с 1956 г. в Новогрудском районе.



В 1964 году при школе, занимавшей здание дворца, был организован краеведческий музей, создание которого способствовало сохранению истории и оставшихся построек замка.
Сегодня замково-парковый комплекс начала XVII―XIX веков считается памятником истории и культуры республиканского значения.

Сейчас есть даже специальный туристический тур "Путь Первого Короля", экскурсия-анимация, посвященная первому князю Великого княжества Литовского и Русского - Миндовгу. Жизненный путь этого человека тесно связывают с историей белорусско-литовского средневекового государства. За время экскурсии посещают 3 замка: Мирский замок XVI века, символ белорусского средневековья, Любчанский замок XVI века, символ белорусского патриотизма, и Новогрудский замок XIV- XVI веков, символ белорусской государственности. У старинных стен разыгрывают театрализованные представления с рыцарскими боями, средневековыми танцами и музыкой и даже салютом. 



Теперь немного описаний замка и его перестроек.

Любчанский замковый комплекс расположен на левом берегу Немана на насыпном холме площадью около 0,7 га (участок размерами 85x85 м). Территория квадратного замчища с трех сторон очерчена рвом (шириной до 30 м и глубиной от 7—8 м (с запада и юга) до 10 метров с востока), а с четвертой — водами реки Неман. 

Согласно документам и графическим материалам XVII в., в замке было четыре башни, сложенные из кирпича и валунов, каждую из которых украшали флюгеры с гербами Радзивиллов. Местечко Любча было защищено частоколом(?), имело въездные ворота «прусского муру» из дерева и кирпича. 



В юго-западном и юго-восточном углах замчища сохранились две мощные каменные башни. Состояние главной, въездной, башни удовлетворительное, другая башня в запустении.

Первая башня (воротная) была сделана в виде мощного куба, который на высоте около 8 м переходил в восьмигранную призму, крытую шатром. Основание ее — квадрат размером 9,8x9,8 м. Башня имела четыре яруса боя. На первом ярусе было восемь ружейных бойниц, на втором — двенадцать, на третьем — восемь пушечных бойниц. Под крышей башни в каждой из восьми стен находились по две мушкетные бойницы. Впоследствии только верхний из четырех этажей башни был приспособлен к обороне: об этом свидетельствуют сохраненные круглые бойницы. Остальные этажи с широкими окнами были использованы под жилье и вспомогательные помещения.



По своей объемно-пространственной композиции воротная башня очень сходна с башнями в Мирском, Новогрудском и Витебском замках. Смешанная готико-ренессансная кладка позволяет сделать вывод, что башня была возведена в конце XVI в. Фундамент ее из больших валунов уходит в землю на 3 м. Внутри здания находилась тюрьма. Вначале это была единственная каменная башня в деревянном замке. Находка древнего бронзового флюгера башни дало возможность археологам точно установить дату ее постройки ― 1582 год (в др. источниках - 1581 г.).

Башня прорезана аркой въезда. В прошлом только через нее можно было попасть во внутренний двор. Такой прием замкнутой пространственной композиции был типичным для большинства дворцово-замковых ансамблей XVI—XVII вв.



Согласно инвентарю от 2 июля 1601 г., воротная башня замка в Любче имела «баню», покрытую «железом белым», а также «звон, зегар завешоный». Слева от башни стояли кухня, а далее над Неманом — «башня недомурованая». Окна в ней были зарешечены «кратами». На всем здании лежала печать запустения, так как строительные работы были прекращены. 

Далее на замковом возвышении стояли в ряд жилые и хозяйственные постройки: «дом великий на склепе высоком мурованом», клеть, второй склеп меньшего размера, изба столовая с несколькими коморами и светлицами, где были кафельные печи, «коморка потребная», подклеть, «пивница». На четвертом участке находилась угловая юго-восточная трехъярусная каменная башня (8,9 х 8,9 м в основании). На первом этаже были сделаны четыре ружейные бойницы, на втором — четыре пушечные, на третьем — двенадцать ружейных бойниц. Цокольный этаж башни в 1601 г. занимала «пивница». Находившийся выше этаж тогда выполнял роль склепа с обитыми железом дверями. Окна были закрыты железными решетками. На участке от этой башни и до въездной стояли «дом на подклете, три гмахи и дворец, где урядники мешковали», а рядом — замковый бровар.



Здесь же находился деревянный, а после каменный дворец.
Согласно описаниям замка за 1813 г., в нем было только две башни. Замок соединялся двумя мостами с местечком и замковым фольварком.

Кроме башен за земляными укреплениями находятся два двухэтажных корпуса, построенные на месте древних построек в конце XVIII — первой половине XIX в.



Радзивиллы благоустроили замок, возведенный Яном Кишкой, и саму Любчу. Как и в Несвиже здесь появились ворота-брамы (наподобие Слуцкой). Значительно был расширен и хозяйский дом, который занимал теперь почти всю противоположную от въезда сторону комплекса и в центре был двухэтажным. Появился на территории замка и каменный храм с высокой звонницей.

Земляные валы и рвы, окружающие территорию бывшего комплекса, создают впечатляющий "островок истории", своеобразный архитектурно-археологический заповедник. Сейчас мостов нет, и рвы, когда-то наполненные водой, частично засыпаны, частично заболочены и значительно обмелели. 
Грустно созерцать остатки былого любчанского величия и сравнивать с неприметной современностью. Можно только представить, как красиво смотрелся замок с Немана.



Цитата из Интернета:
Кстати говоря, это единственный белорусский замок, где вполне официально прописаны люди. Живут они сейчас, правда, не в роскоши, а в ветхом сохранившемся корпусе, пристроенном к главной башне. Год назад, когда мы с приятелем захотели попасть внутрь башни, одна из местных хозяек показала нам путь туда именно через этот корпус. «Пройдите через эту квартиру, — сказала она. — Тут раньше жила молодая пара, но они уже умерли». После такого жизнерадостного комментария поначалу стало несколько не по себе, но башню мы тогда все же облазили добросовестно. Во второй сохранившейся с XVI века башне, которая сейчас соседствует с постройкой «М и Ж», вглубь земляного вала уходит подвал. Зимой там воняет гораздо меньше, чем летом, а вообще там свалка мусора и всяческих отходов.
http://www.belarushistory.com/news_02_02_03.html

Фото в 1977 и 2001 годах:

 

Но не все так грустно.

В начале XXI века к Любчанскому замку возвращается жизнь и замок вновь превращается в духовный центр, на этот раз благодаря волонтёрскому движению, начало которому положил местный житель – Иван Антонович Печинский.

Это первая в истории республики попытка реставрировать замок собственными силами. Четвертый год подряд в замке собираются волонтеры со всей страны. Силами белорусских волонтёров, создавших фонд Любчанского замка, ведутся работы по восстановлению древних башен и превращению исторической достопримечательности в объект международного туризма.

Волонтеры находились на территории замка и когда мы туда приехали:



Источники:
Ткачев М.А. Замки Беларуси. Мн.: Беларусь, 2005. - 200с.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона.
БСЭ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%87%D0%B0_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA
http://lubcza.org/index.php?lang=ru
http://www.belarustourism.by/catalog/13_15770.html
http://dorogiby.info/node/1100
http://www.diary.ru/~belarus-travel/p70424653.htm
http://globus.tut.by/lyubcha/index.htm
http://mirsky.narod.ru/auto.htm
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kiszka
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Radziwi%C5%82%C5%82_(m%C5%82odszy)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Radziwi%C5%82%C5%82_(hetman_wielki_litewski)
http://www.offtop.ru/castles/v13_425265__.php

Взято отсюда: http://renatar.livejournal.com/282460.html  

Спасибо большое, Рената!

Вход в систему

CAPTCHA
Это позволит отсеять боты